【商品のお届け時期】
代金のお支払い確定後、３日以内に発送いたしますが、商品によってはそれ以上お掛け
する場合がございますのでご了承ください。
商品発送時のダンボールにつきましては、リサイクル品を利用する場合がございますので
その旨ご了承ください。緩衝材には未使用の新聞紙またはエアキャップを利用いたします。
【返品について】
＊アンティーク、ヴィンテージ品の性質をよくご理解していただける方のご購入をお待
ちしております。少しでも商品に疑問をお持ちになった商品はご購入をお控えくださ
れば、購入後のトラブルも予防できるかと思います。
＊ご購入前にご質問、写真、商品説明をよくご覧になってご購入ください。購入後のご
質問、クレーム、返品などはお受け致し兼ねますので、その旨ご了承くださいます様
よろしくお願い申し上げます。
＊運送中の破損の場合を除き、基本的には返品、交換には応じません。商品の性質上、色
あい、形、サイズなど若干ではございますが商品説明と違いがある場合がございます。
＊万が一欠陥があった場合は商品到着より３日以内にコンタクトよりお知らせください。
＊お取り引き終了までの間、誠意を持ってのご対応をいたします。気持ちの良いお取り
引きを心掛けておりますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。
ノリタケ コンテンポラリー ファインチャイナ ピンク 蓋付きシュガーポット 日本製 1970年代
¥6,500
在庫数：1
- アンティーク・ヴィンテージ
11,000円以上のご注文で送料無料
（同ショップ内）
（同ショップ内）
アンティーク・ヴィンテージ商品として登録されています。経年変化や使用感などがある可能性があります。
Noritake Contemporary Fine China Pink Sugar Pot with Lid Japan 1970s
Soft pink porcelain, a gentle accent to grace your tea table.
淡いピンクの磁器が、ティータイムをやさしく彩ります。
Description
This elegant Noritake Contemporary Fine China sugar pot with lid dates back to the 1970s and reflects the refined craftsmanship of Japanese porcelain. The soft pink glaze and delicate gold rim create a timeless look, while the graceful double handles and domed lid bring an air of sophistication.
Perfect for completing a tea or coffee service, this sugar pot can also be used as a decorative accent in modern interiors. Despite its age, it remains in very good condition, with no noticeable scratches or stains. A beautiful piece for both daily enjoyment and collectors of Noritake porcelain.
このノリタケ コンテンポラリー ファインチャイナの蓋付きシュガーポットは1970年代の作品で、日本の磁器ならではの繊細な職人技が感じられる一品です。柔らかなピンクの釉薬と金彩の縁取りが時を超えた美しさを放ち、優美な両手ハンドルとドーム型の蓋が気品を添えています。
ティーやコーヒーサーブのセットを完成させるのに最適であり、またモダンなインテリアの装飾としても魅力的です。経年を重ねていますが、特に目立った傷や汚れはなく良好な状態を保っています。ノリタケ磁器の愛好家にとっても日常を楽しむ器としてもおすすめの品です。
Product Details
Item: Noritake Contemporary Fine China Pink Sugar Pot with Lid
Origin: Japan
Style: Elegant vintage tableware with gold rim
Usage: Tea and coffee service, collectible, interior display
Material: Porcelain
Manufacture Period: 1970s
Condition: ★★★★☆ Very good – no noticeable scratches or stains
Size: Diameter 110mm (4.3in) × Height 125mm (4.9in) × Weight 350g
Please note that slight measurement errors may occur.
アイテム：ノリタケ コンテンポラリー ファインチャイナ ピンク 蓋付きシュガーポット
原産国：日本
スタイル：金彩縁取りのエレガントなヴィンテージ
食器
用途：ティー・コーヒーサーブ、コレクション、インテリア
展示
素材：磁器
製造年代：1970年代
状態：★★★★☆ とても良い状態 – 特に目立った傷や汚れはなし
サイズ：直径110mm × 高さ125mm × 重さ350g
※採寸には多少の誤差が生じる場合があります。
Promotional Tag
s
vintage pink sugarpot ヴィンテージピンクシュガーポット
elegant tea service 優雅なティーサービス
midcentury tableware ミッドセンチュリー食器
noritake japan piece ノリタケ日本製品
delicate gold rim 上品な金彩縁
soft pastel decor 柔らかなパステル装飾
charming sugar bowl 愛らしいシュガーボウル
timeless tea set 時を超えたティーセット
romantic pink china ロマンティックピンク磁器
collectible noritake コレクタブルノリタケ
refined vintage look 洗練されたヴィンテージ感
classic dining ware クラシック食卓器
graceful porcelain 優美なポーセリン
Material & Technique Tag
s
porcelain sugar pot 磁器シュガーポット
fine china bowl ファインチャイナボウル
japanese noritake 日本ノリタケ
hand finished glaze 手仕上げ釉薬
gold rim porcelain 金彩縁磁器
vintage kitchenware ヴィンテージ食器
midcentury design ミッドセンチュリーデザイン
tea coffee service ティーコーヒー用
pink porcelain pot ピンク磁器ポット
delicate tableware 繊細な食器
retro home decor レトロホーム装飾
european inspired 欧風スタイル
collectors porcelain コレクター磁器
