【商品のお届け時期】
代金のお支払い確定後、３日以内に発送いたしますが、商品によってはそれ以上お掛け
する場合がございますのでご了承ください。
商品発送時のダンボールにつきましては、リサイクル品を利用する場合がございますので
その旨ご了承ください。緩衝材には未使用の新聞紙またはエアキャップを利用いたします。
【返品について】
＊アンティーク、ヴィンテージ品の性質をよくご理解していただける方のご購入をお待
ちしております。少しでも商品に疑問をお持ちになった商品はご購入をお控えくださ
れば、購入後のトラブルも予防できるかと思います。
＊ご購入前にご質問、写真、商品説明をよくご覧になってご購入ください。購入後のご
質問、クレーム、返品などはお受け致し兼ねますので、その旨ご了承くださいます様
よろしくお願い申し上げます。
＊運送中の破損の場合を除き、基本的には返品、交換には応じません。商品の性質上、色
あい、形、サイズなど若干ではございますが商品説明と違いがある場合がございます。
＊万が一欠陥があった場合は商品到着より３日以内にコンタクトよりお知らせください。
＊お取り引き終了までの間、誠意を持ってのご対応をいたします。気持ちの良いお取り
引きを心掛けておりますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。
ルネ・ラリック クリシス クリスタル カーマスコット フランス 1990年代（1931年デザイン）
¥45,000
在庫数：1
- アンティーク・ヴィンテージ
11,000円以上のご注文で送料無料
（同ショップ内）
（同ショップ内）
アンティーク・ヴィンテージ商品として登録されています。経年変化や使用感などがある可能性があります。
A timeless Art Deco vision of grace and freedom, frozen in crystal light.
時を超えて輝くアールデコの優美な造形、光を宿すクリスタルの瞬間。
Product Details
Item: Lalique Chrysis Crystal Car Mascot / Hood Ornament
Origin: France, Lalique
Style: Art Deco, originally designed in 1931
Usage: Collectible, interior display, desk ornament, automotive art
Material: Crystal glass (frosted and clear finish)
Manufacture Period: 1990s (based on original 1931 design)
Condition: ★★★★☆ Very good - minor scratches and slight stains due to age, overall excellent appearance. No original box.
Size: Width 7.0cm (2.7in) × Depth 16.0cm (6.3in) × Height 13.0cm (5.1in) × Weight 714g
Please note that slight measurement errors may occur.
アイテム：ルネ・ラリック クリシス クリスタル カーマスコット（ボンネットオーナメント）
原産国：フランス、ラリック
様式：アールデコ（1931年デザイン）
用途：コレクション、インテリア装飾、デスクオーナメント、自動車芸術
素材：クリスタルガラス（フロスト加工＆クリア仕上げ）
製造時期：1990年代（1931年デザインを基に製造）
状態：★★★★☆ 良好 - 経年による微細な傷や汚れはあるものの、全体的に美しい状態。化粧箱なし。
サイズ：横幅7.0cm (2.7in) × 奥行16.0cm (6.3in) × 高さ13.0cm (5.1in) × 重さ714g
※計測には若干の誤差が生じる場合があります。
Description
This exquisite Lalique “Chrysis” crystal mascot captures the spirit of Art Deco elegance. Originally designed in 1931 by Ren- Lalique, the piece represents a stylized female figure leaning gracefully forward, her flowing hair extending like wings in motion. Produced in the 1990s by Lalique France, this collectible continues to embody the same timeless allure as its original design.
The frosted crystal surface softly diffuses light, while the dynamic sculptural form evokes freedom, speed, and beauty. Whether displayed as a centerpiece in an Art Deco collection, placed on a desk as a symbol of inspiration, or admired as a rare automotive art object, it offers a sense of refinement and history.
Minor signs of age such as tiny scratches and subtle marks are present, but the piece retains excellent overall condition. A signed “Lalique France” mark is etched on the base.
ラリックの代表作「クリシス」カーマスコットは、アールデコの優美さを象徴する作品です。1931年にルネ・ラリックがデザインした女性像は、しなやかに前傾する姿と風に舞う髪が、スピードと自由、そして美の象徴として表現されています。
本品は1990年代にフランス・ラリック社により製造されたクリスタル作品で、フロスト加工を施したガラスが柔らかく光を受け止め、見る角度によって表情を変えます。インテリアの装飾品として、またデスクを飾る芸術品として、さらには希少な自動車芸術としても高い価値を持つ逸品です。
経年によるごく微細な傷や汚れは見られますが、全体的には大変良好な状態を保っています。台座裏には「Lalique France」のサインが確認できます。
Promotional Tags
art deco crystal figure アールデコ クリスタル像
lalique chrysis mascot ラリック クリシス像
french crystal sculpture フランス クリスタル彫刻
luxury interior decor 高級 インテリア装飾
collectible hood ornament コレクション用カーマスコット
elegant female statue 優美な女性像
timeless art deco design 時代を超えたアールデコ
frosted glass beauty フロストガラスの美
automotive art collectible 自動車芸術コレクション
desk ornament crystal デスクオーナメント クリスタル
graceful glass figurine 優雅なガラス像
rare lalique france 希少 ラリック フランス
sculpture of movement 動きを宿す彫刻
Material & Technique Tags
crystal glass lalique クリスタルガラス ラリック
frosted clear crystal フロスト クリアクリスタル
handcrafted glass art ハンドクラフト ガラス工芸
art deco glass piece アールデコ ガラス作品
signed lalique france サイン入り ラリック
decorative glass ornament 装飾用 ガラス像
french luxury glassware フランス高級ガラス
collectible glass mascot コレクション ガラス像
20th century glass art 20世紀 ガラス工芸
vintage crystal figure ヴィンテージ クリスタル像
interior crystal object インテリア クリスタル品
ren- lalique design ルネ ラリック デザイン
sculpted glass figurine 彫刻的ガラス像
