鹿革巾着　燻革匂い袋

巾着袋
size : 9.5cm × 6.5cm（マチなし / 紐下7cm）
開口部 : 6.5cm（平置き概寸）
皮革 : 鹿革（ディアスキン / ヌバック / 薄口）
色 : スモーク
革紐 : 鹿革（黒）

煙りで燻す技法により、スモーク色が付き、独特の香ばしい香りと雰囲気があります。また、香りは経年により薄くなりますが、防虫効果があると言われています。

※色移りにご注意ください


Small Deerskin Drawstring Pouch
Size : 9.5cm × 6.5cm
（Non-gusseted / Height below drawstring 7cm）
The opening of the pouch : 6.5cm
Types of leather : Deerskin（nubuck）
Color : Smoke
Leather drawstring : Deerskin（black）
made in Japan

This deerskin pouch is crafted using a smoke-curing technique, a traditional method passed down through generations in Japan. This process imparts a unique smoky color, a distinctive savory aroma, and a special ambiance.
While the fragrance will fade over time, this method is also said to have insect-repelling
properties.

Please note: Due to the natural dyeing process, color transfer may occur.



Petite pochette à cordon en cuir de cerf
Dimensions : 9.5cm × 6.5cm
(Sans soufflet / Hauteur sous le cordon 7cm)
Ouverture du pochette à cordon : 6.5cm
Types de cuir : Cuir de cerf (nubuck)
Couleur : Fumé
Cordon de serrage en cuir : Cuir de cerf (noir)
Fabriqué au Japon

Cette pochette en peau de cerf est fabriquée selon une technique de fumage, une méthode traditionnelle transmise depuis l'Antiquité au Japon. Ce procédé lui confère une couleur fumée unique, un arôme savoureux distinctif et une atmosphère particulière. Bien que le parfum s'estompe avec le temps, cette méthode est également réputée pour ses propriétés insectifuges.

Veuillez noter : En raison du processus de teinture naturelle, un transfert de couleur peut se produire.