yoki 泥染鹿革巾着

【YOKIの地域共創事業】
ふるさと（鹿児島）を離れ暮らす方々への贈り物としてもお選びいただいております

ーーー　ーーーー

巾着袋 / 一点
寸法 : 9〜10cm × 5〜6cm（マチなし/個体差有り）
皮革 : 鹿革（ディアスキン）
色 : 泥色 / 土色 / 焦茶系
革紐 : 鹿革
染色 : 泥染め（鹿児島県/奄美大島）

激しく色落ち、色移りが起こりますのでご注意ください
泥染めと革特有の経年変化を是非お楽しみください

ーーー　ーーーー

【YOKIの地域共創作品一覧はこちら】
https://www.iichi.com/listing?q=YOKI%E3%81%AE%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E5%85%B1%E5%89%B5%E4%BA%8B%E6%A5%AD

ーーー　ーーーー


Small Dorozome Deerskin Drawstring Pouch

This deerskin pouch showcases Amami Oshima's dorozome, a unique mud-dyeing technique with over 1300 years of history from Japan. Utilizing the island's iron-rich soil and techi tree, it creates a deep, rich palette of blacks and dark browns. Each piece beautifully blends nature, tradition, and exquisite Japanese craftsmanship.

Important: Due to the natural dyeing process, color transfer WILL occur.

ーーー　ーーーー


Une petite pochette à cordon en peau de cerf japonaise teinte à la boue.

Cette pochette en cuir de cerf présente le dorozome d'Amami Oshima, une technique de teinture à la boue unique avec plus de 1300 ans d'histoire provenant du Japon. Utilisant le sol riche en fer et l'arbre techi de l'île, elle crée une palette profonde et riche de noirs et de bruns foncés. Chaque pièce mêle magnifiquement nature, tradition et artisanat japonais exquis.

Important : En raison du processus de teinture naturelle, un transfert de couleur SE PRODUIRA.

ーーー　ーーーー