糸魚川翡翠ミニキーホルダー　08

翡翠の産地でもある長野県白馬村、小谷村、新潟県糸魚川市。
白馬の森の中に工房を構えて43年以上。
ショップとしても32年。
春夏秋は、ひたすら糸魚川翡翠の研磨加工の仕事をしています。
(寒冷地なので、冬はアトリエで絵描きです)

糸魚川翡翠のルース制作工程で、「この石は、塊で何か作ったほうがいいな」と思う翡翠を、小粋なアクセサリーや小物に。
大切な日本の宝石を、できれば無駄なく使い切りたいという思いから制作した新シリーズです。

角はキチンと落として、きれいに研磨仕上げ。
ミニサイズのキーホルダーを作ってみました。
わっかを外せばペンダントにもなります。

糸魚川翡翠はテレビ番組でも数多く取り上げられ、人気、価格ともに上昇しています。
いろいろなサイトで販売されていますが、ご購入の際に気を付けていただきたいのが、原石の出どころです。
糸魚川翡翠の産地では、ほぼすべてが持ち出し禁止となっており、海岸周辺での、手のひらに乗る程度の翡翠(ほとんどがただの岩石)のみ、節度ある範囲での持ち帰りができるということになっています。

糸魚川市の中で、昭和初期に、国の許可を得て搬出された原石を所有、販売できるのは、たったの2社のみ。そのすべてが青海産の糸魚川翡翠です。これ、しっかりと覚えておいてくださいね。
クラフトショップ「森の生活」は、そのうちの１社からきちんと仕入れて、10年前から加工研摩の仕事をしております。原石所有、加工、販売、そのすべてにおいて、どこからも、誰からも叩かれない糸魚川翡翠のみを、仕事にしている。ここが何より肝心なことなのです。
糸魚川翡翠に興味をお持ちの方、大好きな方、何か作品を身に着けてみたい方。
限りなくグレーゾーンでの違法採取や、土建業者が持ち出して裏流通させている盗掘翡翠の販売や加工に、ぜひNo!!の声を上げてください。

コンセプトをわかっていただける方に。