ハチの針のご案内｜ラッピングについて。

■ ラッピングについて

当店では、有料ラッピングをご指定いただいていない場合も、
すべて無料ラッピングで丁寧にお包みしてお届けしております。

「気軽に贈れるプチギフトにちょうどいい」をテーマに、
ご自分用でも心がほどけるような、仕上がりを心がけています。


■ 箱入りラッピング（有料）

すべて、赤いゴム紐を外すだけで蓋が開く仕様です。

蓋には、刺繍を仕立てる際に生まれる “あまり糸” を彩として。
本来なら捨ててしまう糸ですが、
「手仕事＝大切にすること」という想いから、大切に添えています。

また、和風のラッピングは、
梅の水引飾りや和紙の帯飾りも一点ずつ手作業で添え、
贈る方も贈られる方も、心が整うような仕上がりを目指しています。


■ ラッピング帯のメッセージ変更について

定番の「Merci mille fois.（千回のありがとう）」のほか、
下記のメッセージからもお選びいただけます。

・With gratitude. ― 感謝を込めて
・Happy Birthday. ― お誕生日に
・To new beginnings. ― 新しい始まりに
・Together, one path. ― 共に歩む、ひとつの道
・ありがとう × 母の日
・ありがとう × 父の日

ご希望の帯や箱は、オプション選択または、
ご注文時のメッセージ・備考欄にてお知らせください。

＜Merci mille fois.について＞

「Merci mille fois.」は、フランス語で
「いっぱいのありがとう」のような意味です。
・Merci＝ありがとう／感謝　
・mille fois＝千回／何千回も
——そんな想いを込めて、帯の定番メッセージにしています。


■ 小さなメッセージカードについて

包みに添えた小さなカードは、
贈る人の想いをそっと託すためのもの。

お名前を少し書き添えるだけでも、
それとなくあたたかみが伝わることがあります。

小さなカードが、
あなたの想いをやさしく運びますように。


■ ギフト発送について

贈り先に直接お届けする「ギフト発送」も承っております。

・宛名ラベルには、内容品欄に「〇〇様ご依頼分」と記載し、
　受け取る方が安心して受け取れるよう配慮しています。

・納品書は同封せず、ご依頼があったことをお伝えする
　ささやかなお手紙を添えています。

・ご依頼主様のお名前は、希望に応じて変更可能です。
　お名前のご指定は、どうぞお気軽にお知らせください。

また、無料ラッピングであっても、納品書をクラフト紙に変更するなど、
贈り物としての空気感が損なわれないよう、丁寧に整えてお届けします。


■ 最後に

ご不明な点やご希望がございましたら、どうぞお気軽にご相談ください。
贈る方の想いが、より自然に、素敵に伝わりますように。
ひとつひとつ、心を込めてお手伝いさせていただきます。

あなたの大切な気持ちが、こぼれることなく届きますように。