1.薄黄色(藤色×薄青) / Yellow(Purple×Bluegreen grayish) 2.薄黄色(薄青×藤色) / Yellow(Bluegreen grayish×Purple)
3.Purple(Sakura×Yellow) 4.Purple(Yellow×Sakura)
5.藤色(薄青×桜色) / Purple(Bluegreen grayish×Sakura)
6.薄青(桜色×藤色) / Bluegreen grayish(Sakura×Purple)

【受注製作】ちりめんリボンバレッタ大(彩) "Chirimen" Ribbon Barrette <Sai>

¥3,000

ギフト対応可

お知らせ

現代悠廓公式<Official>
＊Web：http://gendai-yukaku.com
＊Facebook：http://facebook.com/gendaiyukaku
＊Twitter：http://twitter.com/gendaiyukaku
＊Instagram：http://instagram.com/nagisa_gendaiyukaku 出展予定<Exhibit>
2015.7.2-5 「JapanExpo」in Paris
2015.7.26 「maman marc…

※こちらの商品は【受注製作】となっております。ご注文頂いた後、心を込めて製作いたします。

＊＊＊

日本伝統のちりめん生地で作ったリボンを組み合わせて、色の重なりが楽しめるバレッタに仕上げました。
ちらりと見える和の柄や、組紐の結び方の違いもお楽しみください。

-EN-----
<A pre-order item>
We are accepting reservation order now !
※When ordering, please tell us which color you want.

-FR-----
<Un article de pré-ordre>
Nous acceptons l'ordre de réservation maintenant !
※En ordonnant, dites-nous s'il vous plaît quelle couleur vous voulez.

＊＊＊＊＊

-EN-----
The ribbon made with Japanese traditional “Chirimen” fabric is combined and the barrette which can enjoy a color layer is being made.
The accent of this design is the used Japanese traditional pattern and “Kumihimo (a traditional Japanese cord made by overlapping individual colorful strings)”.

-FR-----
Les rubans sont fabriqués avec du tissu traditionnel japonais le "Chirimen" , puis assemblés à des barrettes aux couleurs variées.
Sur ces accessoires, vous pouvez vous amuser à apprécier les différences entre le tissage "Kumihimo" (fils stressés) et des motifs traditionnels japonais.

発送方法

	送料	追跡	補償	追加送料
ゆうパック		◯	◯	¥0
宅急便（ヤマト運輸）		◯	◯	¥0
定形外郵便	¥140	-	-	¥0

発送までの目安

20日

ご購入の際の注意点

※When ordering, please tell us which color you want.
※Everything is being created by handwork, so it's sometimes different in the color and the shape a little every work. Please accept it.
※Please confirm the size, the material and the color of the goods sufficiently before purchase.

-FR-----
※En ordonnant, dites-nous s'il vous plaît quelle couleur vous voulez.
※Tout est créé par le fait à la main, donc c'est différent quelquefois dans la couleur et la forme un peu de chaque travail. Acceptez-le s'il vous plaît.
※Confirmez s'il vous plaît la grandeur, la matière et la couleur des marchandises suffisamment avant l'achat.