アートポストカード　書道　漢詩　Art post card calligraphy Chinese poetry　

自作の漢詩をポストカードに書いてみました。草書を中心にしてみました。
I wrote Chinese poetry that compose myself by Chinese calligraphy on post card.
It is written with focus on cursive style.



少し特別な残暑見舞いを出したい、夏のおうち時間を華やかにしたい。
来客があるので玄関に何か飾りたい…などなど、
さまざまなシチュエーションにも使える作品になっているかと思います。

It is useful for situation, for example, especial greeting card, make joy time of summer, and
display the entrance…etc


漢詩の大意は、「百日紅の花が燃えるように赤く、地に落ちた果実は焦げるように黒い
。しかしこの炎暑にどうして患おうか？　人がわめきちらすよりは涼しいのだから。」
（紫薇、紅きこと火に似て、落果、黑きこと焦げたるが如し。炎暑、何ぞ其れ患はん、良に叫囂するよりは涼しからん。）

It poetry say
“ Deep red crape myrtle like fire. black fell fruits like burned.
But, I not worry this intense heat, because, it is cool more than shouting”


漢字に興味を持つ人は世界中にいると思います。
漢字、漢文という文字や言語を通じて、世界の人々が
つながるきっかけになればいいなと願っています。

I think there is people that interest to “Kanji” 漢字 “HanZi” in all around world.
I want to make chance that world people
link each other Through “Kanji” 漢字 “HanZi” culture.

ご購入の際の注意点

水濡れには気をつけてください。
また紙製ですので、火に近付けないでください。

Take care to get wet. don’t near fire.