書のポストカード　直筆　Calligraphy post card original drawing

自詠の漢詩を直筆でポストカードにしてみました。
行草の筆遣いが魅力的です。

I drawing Chinese poetry that compose myself on post card by original drawing.
Cursive style is attractive.

この詩の内容は、「夜が更けてゆくとき涼風なく、一筆一筆、心は尽きない。
もう一度詩を作ろうとしても、こころは取り留めなく、ぼんやりした灯りの下で
詩を吟ずればコップは空になってしまった。」というもの。
It poetry say “ night is gone and there is no cool wind. drawing by drawing, my heart isn’t end.
I want compose the poetry one more time but, heart is rambling. I recite under the dim light and glass was empty.”

私は日本人ですが中国の文化に興味があります。
もし私の作品を日本の人々が見て中国の文化を知ってくれたら嬉しいし、
中国の方が日本にも漢詩や篆刻をする人がいるのを知ってくれたら嬉しいです。

I’m Japanese, but I interest to Chinese culture.
I’m glad, if Japanese people see the my art and they know Chinese culture.
And. if Chinese people see the my art and they know existence that interest for Chinese culture for example calligraphy , poetry and craving seal…etc. that is very glad !

ご購入の際の注意点

水濡れには気をつけてください。
また紙製ですので、火に近付けないでください。

Take care to get wet. don’t near fire.