直筆ポストカード　4枚セット　Calligraphy post card original drawing 4 card set

書のポストカード　直筆　4枚セット　Calligraphy post card original drawing 4 card set

自詠の漢詩を直筆でポストカードにしてみました。
行草の筆遣いが魅力的です。
I drawing Chinese poetry that compose myself on post card by original drawing.
Cursive style is attractive.

この詩は漢詩の中でも古詩のスタイルです。
内容は、「二十年も学を積んできた、読書また読書。
二十年も芸術をやってきた、苦難また苦難。
私は物知らずなのに傲慢で、私は井の中の蛙なのに志ばかり大きい。
優秀な若者と語れば自分を恥じ、徒に古い詩を口ずさむが何の役にもたたない。
でもそれは無益なのだろうか？だれが私の心を知れよう？
私の二十年は無学無知。読書の文化はすでに古く、
芸術も終わる時が来るのだろうか？私はいい子供ではなかった、今はただ奢った男にすぎない。
私は半端者だ。でもだからこそ、万里の道をゆき、万巻の書をよまねばならない、
本は無駄か、筆は無用か？いいや、私には筆が一本ある。一本の筆は世を安らかにできる。
本に埋もれているのを笑うなら笑えばいいさ！天分はつっかえせないのか？
どちらにせよ、きにするな！人にはそれぞれ天性天分がある。それは承らないわけにはいかない、
そして、大業や大志は表立って話題に上るものではないのだ。」

it poetry is more old style among Chinese poetry .
It say , “ I’m studying and studying twenty old ago, reading book and reading book.
Learning art and Learning art twenty old ago, difficulty and difficulty.
I’m ignorance but, I’m insolence, I’m narrow minded but, I had ambition.
But, when talk with excellent young people, I doubt my work myself.
I recite to ancient poetry recklessly , I thought ancient argument lushly,
but, Is it uselessness ? who is know my heart. My twenty year is ignorance.
reading book is ancient culture yet. art have end ?
I was no good child, and insolence child now yet.
I’m lukewarm, therefore, I must go to grate way , I must reading the many book.
Is book uselessness? Is pencil uselessness? Oh! I read many book, I have one pen.
one pen can stabilize world , about many book you please laugh！
Gift can’t refuse , or can refuse? Anyway, you don’t worry about your life.
People has each gift , it can’t refuse. And, large work or ambition was not chatted by people.”
私は日本人ですが中国の文化に興味があります。
もし私の作品を日本の人々が見て中国の文化を知ってくれたら嬉しいし、
中国の方が日本にも漢詩や篆刻をする人がいるのを知ってくれたら嬉しいです。

I’m Japanese, but I interest to Chinese culture.
I’m glad, if Japanese people see the my art and they know Chinese culture.
And. if Chinese people see the my art and they know existence that interest for Chinese culture

ご購入の際の注意点

水濡れには気をつけてください。
また紙製ですので、火に近付けないでください。

Take care to get wet. don’t near fire.