アートポストカード　書道　漢詩　② Art post card calligraphy Chinese poetry　2

自作の漢詩をポストカードに書いてみました。草書を中心にしてみました。
I wrote Chinese poetry that compose myself by Chinese calligraphy on post card.
It is written with focus on cursive style.

少し特別な残暑見舞いを出したい、夏のおうち時間を華やかにしたい。
来客があるので玄関に何か飾りたい…などなど、
さまざまなシチュエーションにも使える作品になっているかと思います。

It is useful for situation, for example, especial greeting card, make joy time of summer, and
display the entrance…etc

漢詩の大意は、「炎暑も一時止んで夕日が涼しい、
風の吹く路端に木は青々としげる。鳥はないているが姿は見えない、
でも、今大切なことに気づいたからか、クズの花が香ってくる。」
（炎暑一たび収まりて残日涼し、路辺風到って樹蒼蒼。
鳴禽見えず天由お遠し、今明珠を識れば、葛始めて香る。）

It poetry say
“ intense heat was cool down temporarily and sunset is cool.
wind blowing come to roadside and trees were lush green.
bird is sing but didn't see, heaven was far away yet.
but, now I know importance thing to me then kudzu flower smell.”

私は日本人ですが中国の文化に興味があります。
もし私の作品を日本の人々が見て中国の文化を知ってくれたら嬉しいし、
中国の方が日本にも漢詩や篆刻をする人がいるのを知ってくれたら嬉しいです。

I’m Japanese, but I interest to Chinese culture.
I’m glad, if Japanese people see the my art and they know Chinese culture.
And. if Chinese people see the my art and they know existence that interest for Chinese culture for example calligraphy , poetry and craving seal…etc. that is very glad !

ご購入の際の注意点

水濡れには気をつけてください。
また紙製ですので、火に近付けないでください。

Take care to get wet. don’t near fire.