1. HOME
  2. 雑貨
  3. ステーショナリー
  4. Gonbe & a Raccoon Dog(英語版) 

Gonbe & a Raccoon Dog(英語版) 

Gonbe & a Raccoon Dog(英語版) の画像1枚目
まずは『この作品について質問・相談する』よりご連絡下さい。
この商品はご注文いただいて製本する、オンデマンド受注製本です。
仕上がるまで3週間かかります。

●落語でおなじみ『権兵衛狸』の英語版です。落語絵本の作者から、日系アメリカ人の方を経て、サンフランシスコに在住されるアメリカ人の方に英語版翻訳をお願いして作りました。

●英語初心者でもわかりやすい言葉と内容です。日本語版と読み比べて、言葉や文化による表現の違いを探してみると面白いです。

●お話は・・・
あるところに権兵衛さんが住んでおりましたが、その村には、いたずらが大好きな狸も住んでおりました。ある晩、権兵衛さんが眠りにつこうとする頃、何者かが権兵衛さんの家の戸を叩きます。
さて夜中に訪ねて来た者は一体だれ?
試し読み:http://www.ohanashitoshokan.com/#!anotherstory/c1k6r

●100%ハンドメイドの紙の本
本文の紙の切り出しから、表紙の装丁、組み立てまですべて100%手作りの絵本です。
表紙はハードカバー。それに画用紙でカバーをかけています。
本文の紙質はスケッチブックなどのザラっとした感触の厚手の紙。
本文は紙を中表に二つ折りにしたものを背中合わせに貼付けて作られています。なので、本文が長年本を読むうちにページがばらばらに取れて落ちてしまうような事はけしてありません。乱暴な扱いに十分耐えうる構造です。

●大きさ
B6版(縦182ミリ×幅128ミリ×厚さ15ミリ)大きめの漫画の単行本とほぼ同じサイズです。
バッグの中に入れて持ち歩いても邪魔にならない大きさです。

●お名前入れサービス(無料サービス。ただし製作にまでおよそ3週間かかります)
見返しページのすぐ次の白いページに、ご注文いただいた方のお名前、あるいはどなたかのお名前を入れる事ができます。特に何も無い場合は『あなたへ…』と入ります。
Gonbe & a Raccoon Dog(英語版) の画像2枚目
表表紙と裏表紙です。
Gonbe & a Raccoon Dog(英語版) の画像3枚目
花きれのついた背表紙。布で包んだハードカバー(使用する布はこちらで決めさせていただきます)。
Gonbe & a Raccoon Dog(英語版) の画像4枚目
トビラページにお名前を入れる事が出来ます。無料サービスです。ただし製作に3週間かかります。何も無い場合は、「あなたへ・・・」と入ります。
Gonbe & a Raccoon Dog(英語版) の画像5枚目
本文ページです。

配送方法・送料

配送方法 追跡 補償 送料 追加送料
[?]
同じショップで複数の作品を購入した場合の追加送料。
複数購入した場合の送料は「金額の高い方の送料」が
適用され「その他の作品の追加送料」が加わります
発送までの目安
クリックポスト -
¥164
¥0
5日
発送は5営業日とさせていただきます。 お届け日時のご指定がある場合は取引ナビにてお知らせください。

ご購入の際の注意点

※全てを手作業で制作しておりますので作品ごとに色や形がわずかに異なる一点ものとしてご理解ください。
※ご購入前に作品の「サイズ」や「素材」を十分にご確認頂きますようお願い致します。
※画面上と実物では色が異なって見える場合があります。ご不明な点がありましたら、お問い合わせください。
※複数作品のご注文の際、実際の送料と若干の誤差が生じてしまう場合がございます。予めご了承ください。

ショップへの感想コメント

(2)
大阪
お気に入りに保存
¥1,500
在庫数:0

再出品メールとは?

作品が再出品された時にメールでお知らせします。
(※利用者の情報は出品者には通知されません)

かあちゃんのお店

大阪

お気に入りに保存

本職はフリーランスのイラストレーター&漫画家です。これまでず〜っと広告の仕事や出版の仕事で、私のイラストや漫画を使って…

¥1,500
在庫数:0

再出品メールとは?

作品が再出品された時にメールでお知らせします。
(※利用者の情報は出品者には通知されません)
このページのTOPへ

パスワードを忘れた方はこちら

ログインできない場合はこちら

携帯のメールアドレスにて登録される場合は、
ドメイン iichi.com より受信できるよう、
メール設定の見直しをお願いします。ドメイン指定受信について
iichiの利用規約およびプライバシーポリシーをお読みいただき、
同意される方のみ「同意して会員登録する」ボタンを押してください。

作品が再出品された時にメールでお知らせします。
(※利用者の情報は出品者には通知されません)

処理中にエラーが発生しました。
しばらくしてからもう一度ボタンを押して下さい。

何度もエラーが起きる場合はiichi運営事務局までお問い合わせ下さい。